This text is translated into Russian by google automatic human level neural machine.
EastRussia is not responsible for any mistakes in the translated text. Sorry for the inconvinience.
Please refer to the text in Russian as a source.
Happiness complete networks
"How much do I call you to us at Malagolagernaya?" - This is not the first time I've heard these words from Larisa Kergilhot, the leader of the Northern Dawns ethnic dance ensemble. “When will you come?”
"It's so cool!" When the sun, we are running barefoot along the beach! - echoes her daughter, 10-year-old Darina, - even put a yurt! "
"And soon we'll build a yukolnik," adds Larissa, pouring me a cup of aromatic tea in a mug, "Mamychka" is our way. There are enough assistants on the site - our big family and the guys from Achai Vayama and Khailino, we are standing in one camp.
Without fish - nowhere
"For the third year," says Larissa, "we are glad that now we have permission to catch coho salmon and sockeye salmon, since the limit was earlier given only to pink salmon, ketu and char." Fishing for what we call personal consumption. We can not afford yet - our territorial and economic community (Yaso) does not have its own fishing area, and therefore quotas, which amount to tens of tons, are not put to us. "
By the way, the communities of the indigenous peoples who are happy owners of fishing areas, in Kamchatka are not so many. Therefore, often people who have united in communities, but who have not received industrial quotas, fish in their traditional areas. Such "hardened" places, passed to them "by right of succession" from grandmothers and grandfathers. Officially these plots may not be fixed, but everyone in the district knows whose place it is. People's rumor has fixed them for a long time.
“Thank you for giving us the opportunity to fish here, near the city,” says Larissa. “For our family, this is a great help. But fishing was closed for a long time, and the fish, as we know, goes for a very short time. In general, we did not have time prepare it for the winter. We just started to master our limit and cooked it several times on your ear, we thought, we will do yukolka. "
Yes. This summer, let's face it, does not indulge in fish. The west coast, on which the bet is made in an even year, counts the losses, because a lot of money was invested in the improvement of the factories, in attracting people to Putin. And a couple of hunchback "jolts" does not pay back the costs. There would be a "guarantee" to return, seasonal fish-growers sigh, the authorities promised. And hopefully waiting for coho.
Larissa Kergilhot's family has been unfolding camp for the third year. 14 people, including four children. Which only services do not check their camp, whole day surveillance from the pier behind each tail. At all desire the poacher you will not become! But seriously, it is not the most secluded place for poaching. And the concept is sometimes blurry. Often poachers are called ordinary people, who were not allowed to fish lawfully bureaucratic obstacles.
"But do not interrupt the connecting thread"
Many people of the North, having settled in the city for a long time, continue to keep memories in their souls and feel sad about a distant village, lost between the hills or somewhere in the tundra blown by all winds. And here, in nature, at the bay, I just want to recreate a piece of that small Motherland. Here, the yurt was set according to all the rules, taking for this purpose anything at all, namely the talnik - the material is light and durable. If you prepare it correctly, 20 can serve for years! This year, the “Electrical Networks” went to a meeting - they were allowed to cut off the branches of a warden that interfered with the electrical wires.
“Of course, all our buildings are temporary, mobile,” Larissa continues her story. “Leaving for the winter, the“ good ”people will burn or break, this has already happened ... We bring lodgings for the night. Fishing for us is an opportunity to gather all a big family - parents, brothers, sisters, children, nephews ... Men are engaged in stavnik, women sew, embroider beads, prepare food. "
"We have a lot of guests. We are glad to all. When our local people come - people from the north, they begin to have campfires, stories about who got married, who died or was born. My mother, Alexandra Alekseevna Simonova, tells fairy tales for needlework and everyday stories, which then form the basis of our ensemble's creative work. Recently, I got the idea of a new dance - how we catch fish, how we set up nets. We will definitely do it with children. This is how we keep in touch with the North, and new ideas are born, " she is.
"Last year, by the way, we met Yevdokia Pronina, and here, on fishing, Evdokia Pavlovna told us that she was going to publish stories for the children of her brother Arkady Ninani in Russian and Koryak languages for a long time. Kamchatka Center for Development of Children's and Youth Creativity "Dawn of Kamchatka." The children of the art studio Kolibri drew illustrations for the future book, and the New Book holding published a collection "On Good Ground", "Larissa recalls.
Know and be able to - since childhood
Children in the fishing camp happen interesting and useful. Here they learn to respect the fish, to all living things. And there is no contradiction, because the indigenous peoples have never taken more from nature than was necessary for subsistence.
Larisa Kergilhot tries to introduce not only native children to the traditional indigenous peoples' crafts, but also members of the ensemble "North Dawns", who have long become one big family. Girls are beading their kitchens, making different decorations: earrings, "headdresses", "sunshine", go to the forest for berries-mushrooms go.
“I really want the children of our team not only to dance or sew, but also know how to fish, salt, smoke,“ sour ”fish, prepare national dishes. And also learn how to properly handle fish for handicrafts. It's so great - not easy to see from the side, but also to plunge into the process - on the boat to swim, to get the fish out of the headstand. So now I am thinking about a project to involve the children in this traditional type of activity of the indigenous peoples of Kamchatka, "the teacher shares.
The road by walking
Yes, she always has a lot of plans. But you know, it's not just words. The guys from the "Northern Dawn" (many are raised in families with many children or low-income families) have easily visited Larissa at international festivals in Bulgaria, Egypt, and this year they also conquered Turkish Alanya. And never once with empty hands on Kamchatka land did not return. Of course, generous and caring people helped them to realize the wildest dreams of boys and girls, which are many in Kamchatka. Sponsors, philanthropists, patrons, thank you and a low bow. By the way, in November the "North Dawns" will celebrate the 10 anniversary of creative activity. So welcome to the concert!
“Eh, our community“ Yako ”would have the opportunity to get quotas for industrial fishing,” Larisa Sergeyevna continues to dream, “We’d have turned, the ensemble would have sewn! You know, you want to make a restaurant on the water with national cuisine someday, so that delighted the dances of our ensemble, and the children could have demonstrated their crafts.
And we want to revive the spring Chukchi ritual festival "Kilvey" (the birth of a deer), in which everyone would take part - from children to the elderly. After all, the culture of Chukotka in the Kamchatka Territory is small, my mother - Alexandra Alexeevna and her good acquaintance Julia Abertynskaya from Achai Vayama, who knows the intricacies of ancient rituals, could spend the ritual part, "says Larissa.
For a long time, as is customary among the Koryaks, Chukchi, Itelmen, we drank tea and talked about how many wonderful ideas can be realized. "It seems to me that we should always voice our dreams," Larissa is sure, "then they will surely come true!" I wondered what I wanted? And I realized that I would sooner come to Malagonnaya. Spend an evening at the fire, listen to one of the Koryak legends and maybe, if they open the fishing, pull out a full-mesh net.
Published in the newspaper "Fisherman of Kamchatka". EastRussia.ru - information partner of the newspaper "Fisherman of Kamchatka".